O zi de birou din aceea grea, dar grea si obositoare. Programul mi s-a “aranjat” in asa fel incat am impins pauza de masa pana catre doua jumate, asa ca, pe la trei fara un sfert, mi-am luat straita in spate si foamea cu mine si m-am dus sa imi iau ceva de mancare in Carefour.
Nu stiu cum am ajuns in raionul de asternuturi de pat, pilote si perne, ca eu am pornit tintit catre raionul de mancaruri, cu gandul sa imi iau fructe sau ceva de rontait.
Nu-mi explic rataceala decat prin faptul ca, probabil ochii mi-au fost atrasi de noul si coloratul aranjament al raionului cu pricina. Hai sa arunc un ochi, ca timp am, numai bine ma mai si odihnesc un pic. Hai. Tot felul de chestii, mai mult sau mai putin frumoase, mai mult sau mai putin bune, tot felul ambalaje, care mai de care mai ingenioase, tot felul de preturi.
La un moment dat, m-am oprit ca prostu in fata unui raft si am stat veo trei minute cu capul intr-o parte, silabisind textul de pe ambalaj :
Haaa? Aud??? Asa ca nu numa mie mi se pare ca e ciudat?
Trecand peste Grupul de produse PANA, privirea mi-a fost atrasa de pana ungureasca de gasca. Nu vi se pare ca seamana cu “Vand posete pentru dame cu piele de sarpe?”
Anyway, ce-o fi avand frate, pana ungureasca asa de special? Se doarme mai bine pe ea decat pe pana romaneasca, de exemplu? (Da’ alea americane ce-au?) De ce n-au zis mai bine “pana de gasca ungureasca”? Sa nu se zica ca sunt sovini? Pe urma, stau si ma gandesc, ce-o fi fost in capul celor de la marketing? Or fi ales piata tinta strict populatia maghiara din supermarket? Ca atunci ar fi de inteles…
Booon. Trecem peste pana ungureasca, si ca e de cea mai buna calitate, le-or fi selectat pe cele mai mari, ce sa zic…. si ce aflam mai departe? A dracului pana, nu numai ca e ungureasca, dar mai e si bio. Adica naturala suta la suta. Adeca nu are E-uri care sa ne tulbure somnul.
Ne mai convinge si ca e antiseptica si dezinfectata deci suntem siguri si ca nu are paduchi si ca o sa ii omoare si pe ai nostri personali.
Curatata cu apa termala. Frateeeeeee, cu asta m-a dat gata. Apa asta termala parca ar fi din izvorul ala de apa vie, asa reclama ii face. Mai ca m-ar fi prins cu asta, pana mi s-a pus neuronul in miscare si mi-a transmis ca, apa termala e apa calda. Adeca nu are nimic special, in afara de faptul ca e calda. Normal ca daca ar fi scris ca sunt curatate cu apa calda i s-ar fi parut oricui ciudat, I mean Hudă (fuck cares?), dar asa daca e termala, suna altfel, nu?
Cel care a facut eticheta parca a fost nascut pentru a-mi da mie subiect pentru articol in blogul asta si continua:” materialul este rezistent la pene”. Nu zau? Si la cele de cauciuc? Pai, acum sunt linistita. Daca e rezistent la pene e rezistent la orice in lumea asta.
Si, incheierea apoteotica:
“Este mangaietor de pufos si moale la atingere” …
Uuuuuuh babe! Si eu vreau!
(Nu ma rabd sa ma intreb cum arata etichetele Grupurilor de produse “Blana”, “Lana” si “Piele”) 
)
Alea americane ce au ? N-au ! Au melana … Astia n-au perne cu pene, ca sunt ultra scumpe si nu oricine isi permite luxul ( nici nu au asa ceva la vanzare, in supermarketurile normale ) ….
Nu stiam ca n-au pene, desi ar fi trebuit sa banuiesc…
Aici, nu era neaparat vorba de americani… puteam scrie orice altceva in loc. rusesti, fratuzesti, etc
Adevarul e ca eu nu am inteles de ce au vrut ei musai sa specifice ca is unguresti.
Sunt cumva vestite penele unguresti si eu nu stiu???
eu n-o stiam p-asta cu “vand posete pentru dame cu piele de sarpe”, in schimb o stiam p-aia cu “vand sepci de ceferist cu fundu rosu”…
Mosu, am ras toata seara cu Alex pe tema ceferistilor cu fundul rosu:))
Asta nu o stiam eu:))
Deriva marketing clara ! Ce faci cu ala de nu stie sa citeasca ?
Ala care nu stie sa citeasca nici nu are nevoie de asa ceva, ca sigur are acasa o gramada, din pene romanesti de gaina, de la de acasa, de la tara…
Clar
Sa stii ca e esential ca materialul sa fie rezistent la pene. Cand eram noi mici, nu aveam asa ceva, asa ca sor-mea scotea tot timpul pene din perna si ma gadila cu ele cand vroiam sa dorm
. E drept ca erau pene autohtone
Tare reclama, cred ca a fost facute de google translate
Tetris, stiu, si eu imi amintesc de penele iesite din perna
Bunica ungea materialul folosit la perne cu albus de ou, apoi il lasa se usuce si devenea impenetrabil:) Mai tin minte si acum cat de tepene si apretate erau pernele bunicii:) (SI erau pene romanesti, soro, oparite cu apa de la fantana si uscate in cuptor… ce dezinsectie si deparazitare mai vrei?)
Poate ca au folosit tranlatorul dar, oricum, unele informatii sunt aiurea.
Cel putin, pe mine nu m-au “agatat”:)
Blana, lana si piele Te mangaie bine la atingere…aia e!
Yes!!!!
Asta era ideea!!
Mersi Cleo:)))
Sincer, daca scria ca sunt pene romanesti, luam sigur ! Nu ca sunt nationalist, dar prefer produsele romanesti in detrimentul multora.
Adevarul ca informatia de pe ambalaj suna ca limba rusa :p
Aleluia!
Multumesc, incepusem sa imi fac probleme, ca probabil interpretorul meu de date o fi defect…
Eu cred ca-i vorba de pastrama de gâsca afumata, chestia cu “ungureasca” e abureala, ce, ai auzit-o vorbind?
Nu! Bun punct de vedere! Data aviatoare ma duc cu virgula cuţâtul!
Vinzatorii stiu ca sint foarte multi proungaria pe la noi,oameni care regreta ce n-au avut niciodata si daca s-ar intoarce istoria,tot n-ar avea.Dar daca undeva scrie ca e din Ungaria sau ca e gisca ungureasca moale si mingiietoare,cumpara.Chiar daca ar fi sa-si rupa gitul pe acea perna,ei cumpara.
Nu-i problema,dar ar fi trebuit sa scrie corect.
http://octocat.org/2011/10/concurs-destinat-iubitorilor-de-animale/
Pentru iubitorii de animale!
Noapte buna!
carmen, ma bucr ca impartasim aceleasi puncte de vedere.
Acuma, sincer, nu ca as fi avut ceva ca e produs unguresc sau frantuzesc, sau nu conteaza. Pur si simplu nu am inteles care e strategia de marketing…
Eu stiu ca atunci cand faci reclama/eticheta unui produs, fiecare cuvant este esential si toate interpretarile posibile sunt luate in vedere. Pe mine nu m-au convins. Si nu m-a convins nici pretul…
Deci ai ras! Fain:))
d’apoi no, nu-i gâsca pe lumea asta ca cea ungureasca
!!! trebuia scris din prima sa nu uite cineva… iar apa termala de Ungaria, te pui?! numai ei au… amanuntele toate picante LOL. M-a distrat teribil.
mie mi-a adus aminte de reclama “remaiem ciorapi de dama cu gaura”
.
Looool. Comentariile la postarea asta mi-au adus doua revelatii: Ceferistii cu fundul rosu ai lui Mosu si Damele cu gaura
) din comentul tau.
Sa stii ca asteptam (cu emotie, as zice) sa te intorci si sa citesti postrarea, pentru ca tu esti cea experta in marketinguri si publicitati. Eram chiar foarte curioasa, ce o sa spui, asa ca un fel de control asupra faptului ca mintea mea nu a luat-o razna
Acuma, zau… nu ti se pare si tie ca au dat o gramada de amanunte degeaba? Eu sunt convinsa ca exista un alt mod in care ar fi putut prezenta toate acestea, astfel incat sa avantajeze vanzarea…
sincer – au nimerit o singura chestie – numele!
.
restul e umflare în pene (i se mai spune împanare) fara acoperire. Din greseala in greseala spre victoria finala
Yess!
)
Am stiut eu ca-s impanate ( a se vedea si comentariul lui Dan Vaideanu, care a intuit corect ca este vorba de pastrama! ) …ce bine ma simt